Книга этой недели — «Ирландские чудные сказания» Джеймза Стивенза
Иллюстрации художника Артура Рэкэма. Екатерина Петрова / realnoevremya.ru
Один из самых мощных и запоминающихся сюжетов в книге — «Юность Финна». Святой Патрик называл его «королем, провидцем, поэтом… нашим чародеем, нашим мудрецом, нашим прорицателем». Но каким был путь этого великого воина? Будучи младенцем, он скрывался от убийц, рос среди друидов и поэтов, скитался с разбойниками и мудрецами. Он впитывал знания, развивал силу, постигал тайны мира. В кульминации своей юности Фюн сталкивается с Алленом мак Мидном, демоном, сжигающим Тару каждую ночь на Хэллоуин. Никто не мог его одолеть, но Фюн, вооруженный магией и прозорливостью, побеждает его. В этом эпизоде есть все — битва ума и силы, древние законы магии, философия судьбы.
«Рождение Брана» — еще одно яркое сказание, где магия вмешивается в человеческие судьбы. В центре истории — превращение прекрасной женщины в собаку. Бран — верный пес Фюна — был когда-то человеком. Это проклятие, наложенное ревнивой феей, перевернуло судьбы героев. В этом сказании переплетаются мотивы преданности, метаморфоз и неумолимой игры сверхъестественных сил с жизнью смертных. Но не только магия определяет эти истории. Например, в «Сватовстве к Бекфоле» автор рассказывает о любви, измене и суровых законах новой религии. Жена короля Диармайта увлекается двумя мужчинами и нарушает клятву верности. Это больше чем просто легенда о любви — это рассказ о столкновении старых и новых ценностей, язычества и христианства.
Иллюстрации художника Артура Рэкэма. Екатерина Петрова / realnoevremya.ru
Не все истории столь мрачны. Есть в книге и комические эпизоды. В «Потасовка в Аллене» герои устраивают пьяную потасовку. В рассказе «Фетюк Блеклый Плащ» — устраивают состязания в беге. «Зачарованная пещера у Кеш-Коррана» рассказывает о Голле мак Морне — союзнике и враге Фюна в одном лице — который сражается с четырьмя ведьмами и наносит один из трех величайших в Ирландии ударов мечом. А вот «Бекума Белая Кожа» погружает нас в трагедию короля Конна Стократного Бойца, который выбрал себе жену не по велению сердца, а по судьбе. Этот рассказ наполнен тонкими аллюзиями: остров яблок напоминает Авалон (остров блаженных в кельтской мифологии), а герой Сегда напоминает Христа — народ требует его жертвы ради спасения других.
Читая этот сборник, невозможно не заметить, насколько глубоко ирландские мифы повлияли на мировую культуру. В них прослеживаются мотивы, вдохновившие Толкина, и философия, отразившаяся в произведениях современных авторов. Джеймз Стивенз сумел не просто пересказать старые сказания, а оживить их, наполнив поэзией, силой и ярким языком.
В книге говорится, что знание выше магии и его нужно искать. Можно видеть происходящее и не понимать, что впереди. Потому что видеть — это верить, но не обязательно знать. Эта мысль становятся лейтмотивом всей книги. Стивенз учит нас не просто слушать сказки, но искать в них истину. Если вы когда-либо чувствовали, что мир скрывает от вас древние тайны, если в детстве любили сказки, если ищете мудрость и приключенческий сюжет — эта книга для вас. Она не просто расскажет вам истории, но уведет за грань реальности.
Издательство: «Подписные издания»
Перевод: Шаша Мартынова
Количество страниц: 320
Год: 2025
Возрастное ограничение: 16+
Екатерина Петрова — литературный обозреватель интернет-газеты «Реальное время», автор телеграм-канала «Булочки с маком».